能美市松が岡 B邸 (在来軸組工法)

カントリーハウスのデリケートトゥール
弊社のカントリーハウス

能美市松が岡 B邸 (在来軸組工法)

tsu-voice-2.jpg


For anyone who is looking to build a high quality, unique house,
Delicate Tool is the builder for you. Deto-san and his small, dedicated crew
worked with us to build our dream house from scratch, showing great
patience with us along the way.
Working with Delicate Tool is more like working with family members
than with a traditional company.
We spent many hours together and shared many meals while they went
over the smallest of details with us, insuring that we gave our input on
every decision in the house-building process.
The result is that we have a beautiful home unlike any other,
and it is a place we can live in comfortably for many years to come.
Delicate Tool uses high quality craftsmen with great attention to detail,
and this shows in the quality of the houses they build.
We really can’t recommend them highly enough!


btei voice-2.jpg

日本語訳

ユニークで高品質の家を建てたいのなら、デリケートトゥールがぴったりだと思います。
出戸さんとデリケートトゥールのスタッフは、私達の夢の家の完成のために、
ゼロから辛抱強く協力してくれました。
デリケートトゥールは、まるで家族の一員のように家づくりを考えてくれます。
何度も食事をともにし、多くの時間を過ごすなかで、私達の細かい注文や問題点を、
じっくりと検討してくれたおかげで、安心していろいろな事を決めることができました。
結果的に、私たちは他にはないような素晴らしい家が持て、
また、これから先何年も居心地のよい生活ができる場所になりました。
デリケートトゥールは、細部にまで気を配れる素晴らしい職人達と仕事をともにする事によって
住宅の品質を高めています。
本当に言葉では表せないほどお勧めです!



デリケートトゥールは、石川県金沢市にある住宅工務店です | DELICATE TOOL (有)デリケートトゥール 石川県金沢市不室町は133-1 
TEL:076-236-1315 FAX(076)236-1310 Skype 定休日:第2・第4日曜
(C)Copyright 2003 DElicate TOol All rights reserved.
●